Satu-satunya hal yang aku tahu tentang dia, dia punya cincin kawin, tapi tidak ada suami.
Kita akan cari tahu apakah suaminya ada.
Dia punya keluarga?
Jika melihat foto-foto yang ada di meja ini, dia punya.
Periksa gedung untuk memastikan
jika mereka memiliki rekaman pengawas,
cari tahu siapa saja tamu
yang telah dia temui dalam 12 jam terakhir.
Kau tahu, sandalnya yang lain ada di sini. Yeah?
OK, aku hanya berkata bahwa ini mustahil
jika ada seseorang yang turun tangga hanya dengan menggunakan 1 sandal.
Waktu itu telah larut, dia ingin ke toilet,
Dia lupa sandalnya. Dia bingung, kau tahu?
Hanya ada satu penyebab dan itu cukup parah
bahwa dia jatuh dari ketinggian 12 kaki, bukan tergelincir di tangga.
Kau benar.
Kamu ada dimana, Twitter?
Jauhkan telponnya.
Maksudku, ini masih kemungkinan
bahwa mungkin saya dia dilempar.
Benarkah?
"Sekarang apartemen sebrang aula itu kosong
"Aku sangat ingin membahasnya sendiri.
"Aku tidak bermaksud untuk ambil untung
"dari kematian Ny. Lonnigan yang begitu cepat,
"tapi satu hal yang harus diakui bahwa seorang yang baik memiliki kehidupan yang bagus,
"dan faktanya, hidup lebih lama dari merupakan keinginan dari kebanyakan orang."
NYPD. Buka.
NYPD.
"Harap dipertimbangkan juga
"bahwa pertama-tama aku menyatakan ketertarikanku
"lebih dari 2 tahun yang lalu, setelah awalnya dia jatuh sakit.
"Aku akan menunggu respon secepatnya darimu.
"Terbaik, Abigail Clayton."
Jadi, bisakah kamu memberitahuku tentang penghuni
yang tinggal di sebrang aula dari Ny. Lonnigan?
Siapakah nama mereka? Oh, yeah. Itu, um... Dia Abigail Clayton.
Abigail Clayton. Bisa beritahu aku tentang dia?
Well, tidak...
Tidak, Pak. Sebenarnya aku belum pernah bertemu dia.
Tidak pernah bertemu?
Belum, maaf..
Klandermann. Ya.
Hanya beberapa jam lagi, sebenarnya, itulah yang aku beritahu.
Bisa minta kopi? Itu tidak dapat dihindari, ya.
Kami minta maaf untuk... Ya.
Ini adalah kekacauan. Kamu...
Yup. Terima kasih.
Maaf. Apa yang kau tanyakan padaku?
Kami bilang kamu belum pernah bertemu dngan penghuni yang tinggal sebrang...
Belum, belum, belum. Aku berada di sini sekarang...
Itu sudah 11th. Ya ampyuunn.
Dia tinggal di apartemen sebelum aku datang, ya, jadi kami belum pernah bertemu.
Dalam 11th, kamu belum pernah berinteraksi dengan dia secara personal?
Itu tidak sepenuhnya benar, Pak.
Setiap hari atau malam pada waktu tertentu
Dia akan meletakkan surat untukku dibawah pintu.
Aku satu-satunya orang di gedung ini yang berkomunikasi dengannya.
Makanan, baju, au namai itu, Aku mengantarnya.
Aku meninggalkannya di lorong, mengetuk, lalu aku tinggalkan.
Dia tidak pernah keluar. Selamanya.
Yeah, jadi, bisa dibilang, kami berkomunikasi, ya.
Itu sedikit aneh. Well, ini Columbus Circle, Pak.
Tidak ada yang aneh di sekitar sini.
Baik, Aku akan memintamu datang ke stasiun...
Benarkah? ...setelah kamu keluar. Kapan itu?
Apakah itu benar-benar...
30. Aku keluar pukul 9:30.
Yeah, jadi...
Aku akan coba sekali lagi.
Miss Clayton?? Buka, kumohon. Ini NYPD.
Aku tahu anda di sana. Lihat, Aku coba menelpon, Aku...
Aku hanya minta waktu 2 menit.
Baik. Kita bisa lakukan ini dengan 2 cara.
Anda membiarkan saya masuk dan ini tidak akan lama
atau Aku akan datang lagi lain waktu dengan jaminan lebih banyak orang.
Dan dari apa yang aku ketahui, kamu tidak akan suka itu.
Baiklah, OK, Aku akan ambil jaminan.
Lorong yang aneh.
Hello? Oh, hey.
Uh, Nyonya, Maaf.
Aku hanya ingin bicara mengenai tetanggamu, jika anda berkenan.
Aku tidak kenal dia.
Maaf. Saya sangat sibuk sekarang.
Lihat, tidak ada seorangpun... Aku akan kembali ke sini segera.
Aku akan menutup pintu.
Lihat, tidak seorangpun dalam masalah. Aku hanya mengikuti arahan.
Aku hanya perlu sedikit waktumu.
Kamu tinggal disebrang aula itu.
Benar.
Wow, kamu memiliki apartemen yang sangat indah.
Apakah begitu cara mereka mengajarimu di sekolah detektif?
Pikat aku dengan rayuan lalu kita duduk untuk ngopi?
Well, bila itu tawaran, kamu tahu, AKu suka secangkir kopi. Aku...
00 di pagi hari.
AKu datang dari kasus yang lain, sudah dari semalaman.
Kopi akan sangat baik.
Kamu memasak?
Ya. Apakah kamu mengharapkan seseorang pada jam ini?
Aku rasa kamu sudah mengetahui jawabannya.
Okay, kamu dapat. Itu tidak jujur. Aku, uh...
Aku hanya berusaha memulai.
Yeah, baik, Aku tidak tertarik untuk memulai atau terlibat dalam pembicaraan,
Jadi saya akan sangan senang jika kamu
langsung ke pokok masalah sehingga aku
bisa menikmati pagiku.
Tidak ada kopi?
Berapa lama kamu tinggal di sini?
Kamu ingin membicarakan tentang tetanggaku?
Terima kasih. Uh...
Yeah, benar.
Sangat manis.
Dia tua
dan dalam sepengetahuanku dia sakit cukup lama.
Aku tak tahu. Well, dari yang aku simpulkan, uh,
Dia merasa jauh lebih baik.
Kau tahu, dia lebih suka melewati tangga daripada lift.
Dia lebih suka berjalan untuk memanggil taksi.
Hmm. Well, jika memang begitu.
Jadi, penjaga pintu bilang anda tidak terlalu sering keluar.
Aku berpikir begitu.
Apakah kamu, uh...
Apa itu? Um...
Agoraphobic?
Well, jika kamu bersikeras.
Tidak, tidak masalah. Kau tahu, Aku mengalami Arachnophobia.
Benarkah?
Mmm-hmm.
Yeah. Semacam ketakutan pada laba-laba.
Well, Apa yang akan aku perbuat dengan sekotak tarantula sekarang.
Kau cukup cerdas untuk seorang wanita yang tidak sering keluar rumah.
Kamu kesini untuk membicarakan aku atau Hilary?
Hilary?
Itu namanya.
Tapi aku pikir anda tidak mengenalnya baik.
Tidak, Detektif, Aku tidak kenal.
Terus mengapa anda memanggil nama depannya jika anda tidak begitu mengenalnya?
Baiklah. Apakah kita sudah selesai?
Belum. Beberapa menit lagi.
Um, lebih dari beberapa hari atau minggu yang lalu,
ada beberapa orang asing
atau apapun yang tidak biasa
yang anda tahu sudah datang ke apartemen?
Tidak ada suara aneh kemarin ketika dia tewas?
Aku tidak tahu kapan dia tewas, siang atau malam,
dan aku sudah jelaskan
bahwa aku tidak mendengar apapun yang aneh dari apartemen-nya,
lalu aku berpikir bahwa kita masuk ke
dalam area yang... Hmm, redundansi?
Okay, kita selesai.
Terima kasih kopinya. Aku akan memberimu beberapa kartu.
Jika kamu memikirkan sesuatu, uh, telpon aku.
Trims. Akan kutelpon.
Okay.
Hey, Benar-benar vas yang bagus.
Sedikit membingungkan, tapi bagus.
Aku yakin kamu bisa memahaminya.
(ON TV) Namanya Justine Waters,
dia dikenal sebagai "kesayangan Amerika."
Satu-satunya ahli wari dari kejayaan Waters,
diperkirakan ratusan juta dollar,
Dia menghilang secara misterius 17 th yang lalu pada bulan ini.
Lihatlah video Justine.
Menunjukkan dia berada di vila keluarga Waters di bagian utara negara bagian New York.
Seperti yang kamu lihat, Justine difilm-kan
Menujukkan kemampuan hola hop-nya.
Pada masa itu, dia memegang rekor dunia selama 14 jam.
Sekarang, ada banyak spekulasi tentang keberadaan Justine.
Ada teori yang menghubungkan kaburnya dia dengan pangeran Arab
dia menjadi korban permainan yang busuk.
Sekarang semenjak kehebatan dan kekuatan Phillip Waters
diakui hingga kematiannya 5 th yang lalu
dia tidak pernah berhenti mellihat anaknya,
17 th kebisuan Justine
meninggalkan pembicaraan yang misterius tentang hilangnya seseorang.
Pada hari-hari yang mengarah pada apa yang menjadikan
kisahnya lenyap,
rumor berkata bahwa Justine Waters yang berumur 18th
sudah bertunangan dengan Pangeran Achmed Mustafi dari Jordan.
Apa yang terjadi pada Justine Waters?
Akankah kita bertemu dia lagi?
Saya Jerry Penacoli.
Saya ingin tahu bilamana anda bisa membantu saya mengidentifikasi
ini?
Menarik. Yeah? Mengapa itu?
Well, ini mungkin sebuah kebanggaan keluarga.
Ini huruf "M," benar?
Well, ini punya maksud. Gambarnya kasar, tapi...
Well, dimana kamu menemukannya?
Aku tidak bisa benar-benar memberitahumu. Aku hanya ingin tahu apa ini.
Okay. Aku mendapatkan buku dibelakang,
sesuatu pada sebuah almanac, yang berbicara.
Mungkin bisa dicari pasangannya.
Berapa lama kamu pikir... Oh, tunggu.
Yeah?
Yeah, Aku telah menelusuri semua bukti seperti yang kamu minta.
Hey, Jauhi itu. Injak itu.
Yeah, apa yang kamu dapat? Tidak banyak.
Satu hal yang mungkin menarik minatmu
adalah beberapa resep obat,
tapi dia itu wanita tua.
Well, apa kita tahu siapa dokternya?
Yeah, seorang dokter di Westchester County.
Tahu namanya?
Yeah, Dr. Raymond Fontaine.
Okay, sebentar.
Kuberi kau kartu nama dan aku tunggu telpon mu.
Baiklah, Frank. Santai saja.
Baik, trims, Howie.
Well, pemandangannya benar-benar indah.
Seperti yang bisa kau lihat, kita berada langsung di atas Columbus Circle,
Tapi ngomong-ngomong, apakah itu titik yang tepat dari seluruh jarak
menuju dan dari New York City benar-benar diukur.
Pemiliknya benar-benar merenovasi dan memperbarui lagi semua unit
dengan segala fasilitas yang terbaru dan paling baik.
Di-atas-batas dapur oleh Pedini.
Hanya ada dua unit pada tingkat penthouse.
Duapuluh-empat-jam penjaga, penjaga. Ini gedung full service.
Dan kita mendapatkan tawaran lain hari ini, jadi...
Aku pikir kalian sudah cocok.
Jika aku kamu, Aku akan pindah.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku suka ini. Bagus.
Mmm.
Mereka menyewa apartemen!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku menulis setengah lusin surat!
Aku setuju, Abby, ini cukup keterlaluan.
Mereka belum pernah membalas telpon saya, salah satunya.
Bila ada sesuatu yang bisa kita lakukan untuk menghentikannya?
Aku akan segera melihat kedalam.
Aku perlu ketemu kamu, Ray. Abby, Aku sibuk.
Aku bilang aku perlu ketemu kamu, Ray.
Aku sedang mengerjakan sesuatu.
Raymond! Sekarang!
Kau tahu, polisi di sini. Di rumahku.
Tentu saja polisi di sini, Abby.
Dan itu tidak mengganggumu?
Polisi kesini kerena kematian Hilary.
Dia jatuh dan mereka menginvestigasi kematiannya.
Kamu tinggal di sebrang aula, jadi tentu mereka akan menyelidiki
bila kamu mendengar sesuatu yang aneh.
Sekali mereka menyimpulkan bahwa kematiannya
karena kecelakaan, yang jelas-jelas sudah pasti,
mereka tidak akan mengganggumu lagi lebih lama.
Salah satu dari detektif meninggalkan kartu namanya.
Oh.
Ray, sudah berapa banyak dompet yang kubeli untukmu selama beberapa tahun ini?
Abigail, Aku sudah terikat dengan ini.
Ini adalah kado dari ibu pada tahun pertama aku belajar di sekolah medis.
Aku tidak pernah berpisah dengan ini.
Hanya saja, aku tidak mau merubah ini.
Okay? Aku hanya ingin hal yang tetap sama.
Aku hanya ingin melanjutkan... Abby, Abby.
...seperti mereka. Ini sebuah gangguan.
Well, jika perubahan tidak kamu inginkan,
Aku benar-benar menyarankan kamu berhenti bertanya
tentang apartemen sebrang aula.
Dan itu semacam kampus. Apartemennya disewakan.
Dan mereka akan membawa hidupnya seperti Hilary membawanya.
Bukan mengintip.
Ray.
Abigail.
Kamu harus percaya, ok.
Kita harus tenang.
Aku janji,
semuanya akan baik.
Pernahkah aku selalu disana untukmu?
Hmm?
Dan "selalu," Maksudku untuk bagian kehidupanmu yang lebih baik.
Okay, sweetie.
Selamat pagi, Pak. Stanford. Selamat pagi.
Oh, halo, pak.
Klandermann.
Pak. Stanford, jika anda tidak keberatan aku berkata,
Aku punya pemikiran ini bahwa aku mengenalmu.
Benarkah?
Yeah. Seperti jika kita...
Tidak tahu, kita pernah bertemu dimana atau sesuatu.
Saya cukup paham.
Aku rasa aku hanya ada satu dari wajah-wajah itu.
Oh, yeah? Well, mungkin saja. Huh.
Tentu aroma yang lezat keluar dari loteng anda.
Aku kira Nn Lillian itu...
Yeah, dia koki di keluarga.
Yeah. Itu keren, aku tidak seberat 300 pounds.
Aku tidak mengerti.
Kurang ajar!
Well, sedikit terlambat untuk itu! Kamu memulainya, Lillian!
Kurang ajiarr! bangs#t! Mengapa kau lakukan itu?
Jesus! Beritahu aku lagi
untuk merendahkan suaraku, Aku berjani pada Tuhan...
Aku tidak ingin pertolongan untuk mendengar.
Siapa yang peduli?
Aku tidak akan bicara padamu bila kamu seperti ini.
Aku hanya ingin masuk ke dalan, okay? Charlie...
Kamu tidak akan kemana-mana, setan!
Sund#l! Sial, aku akan kembali ke dalam.
Kita akan menyelesaikannya.
Diam! Oh, kamu tidak ingin bantuan untuk mendengar!
Well, Aku sudah membayar mereka untuk menyumbat telinganya!
Sialan. Kamu mabuk! Aku ingin kembali ke dalam.
Kamu tidak akan kemana-mana.
Sund#l! Kau memukulku? Itu yang kau lakukan?
Jangan pernah memukulku!
Jal#ng!
Maaf!
Jangan pukul Charlie!
Kamu ngerti?
Inget dong kamu itu darimana.
Inget, Sund#l!
Nona?
Tolong.
Kumohon.
Apa aku menghubungi 911?
Tidak.
Aku ingin dia masuk penjara.
Kamu harus berdiri. Berdiri!
Tolong. Berhenti!
Shh.
OK.
Diamlah.
Lillian. Shh.
Jangan biarkan dia masuk.
Ini Charlie.
Maaf.
Tolong buka pintunya.
Ayolah, Maaf. Mari kita bicarakan ini.
Lillian!
Sial. Kumohon...
Lillian, buka pintunya.
Buka pintu sialan ini!
Oh, bagus.
Mmm. Mmm.
Terima kasih.
Maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Maaf untuk apa?
Aku minta maaf karena telah melibatkan kamu.
Aku tidak bermaksud ini terjadi.
Well, kamu tidak perlu minta maaf.
Dia bekerja keras dan ketika dia bekerja, kadang dia bisa stress
dan jika dia dibawah tekanan, dia banyak minum.
Aku pikir aku yang buat dia begitu, aku tidak bermaksud.
Aku merasa buruk.
Mengapa kamu memaafkannya?
Karena kamu tidak benar-benar kenal dia. Dia benar-benar, um...
Orang yang bisa dipercaya.
Berhenti memaafkannya.
Hentikan itu.
Aku sayang dia.
Mengapa seseorang membunuh pemain biola?
Pekerjaan ini kadang payah.
Mengapa wanita yang berumur 80th lompat dari balkon?
Liat ini disini? Inilah bagaimana aku suka adegan kriminalku.
Sebelah sini adalah torso, kepala,
dan dibawah ini...
Oh, Tuhan.
Apa itu?
Kau lihat, seperti inilah adegan pembunuhan terlihat.
Apa, kamu tidak berpikir ini bunuh diri?
Kamu, temanku, adalah bangs#t.
Aku cuma bilang, sembilan tahun dalam pekerjaan, tidak ada artinya.
Yang menarik adalah gadis di sebrang aula.
Oh, Aku tahu maksudnya.
Apa, dia sekseh?
Yeah, dia menarik. Aku tahu.
Bukan, ini maksudnya.
Aku mengejarnya melalui sistem, benar? Kumohon.
Tidak ada padanya. Dia tidak punya nomor pin.
Dia tidak punya SIM, tidak ada.
Wanita seperti itu, tinggal di Columbus Circle, dengan semua uang itu?
Tidak masuk akal.
Kau tahu, dia bertahun-tahun belum pernah meninggalkan apartemen.
Ini New York City. Kota penuh kegilaan.
Tidak, dia tidak terlihat gila.
Terlihat seperti apa dia?
Dia seperti korban.
Mmm...
Oh, Astaghfirullah.
Aku tidak percaya aku tertidur di sini.
Jam berapa ini?
30.
Oh, wow.
Hampir sembilan jam. Oh, Ya Allah.
Maaf jika aku mengurangi tempatmu.
Tidak masalah.
Kamu ingin aku membuatkanmu teh?
Tidak, tidak, tidak tidak usah. Aku hanya...
Aku mau pergi. Trims.
Oh, Masya Allah, Charlie akan membunuhku.
Kayaknya dia udah coba itu semalam.
Apakan terlihat buruk?
Kamu punya kaca?
Baik-baik saja.
Oh...
Aku merasa bodoh.
Tidak.
Iya. Aku hanya merasa bodoh.
Aku bahkan tidak kenal kamu
dan aku disini menyeretmu ke dalam masalah.
Tak masalah.
Ya Allah.
Tak apa. Jangan. Jangan.
Mengapa kamu tidak duduk?
Akan kubuatkan teh.
Trims.
Kamu sudah berlaku manis.
Maaf.
Charlie bukan orang yang jahat.
Aku tidak mau kamu membencinya.
Well, dia membuat kesan yang menakutkan.
Aku tahu.
Memang dia.
Bisa aku bertanya?
Mengapa kamu tidak suka pengunjung?
Maaf, au tidak bermaksud ikut campur.
Itulah yang dikatakan agen real estate.
Well, Aku rasa aku telah lama memutuskan dan aku lebih baik sendiri.
Tidak begitu aneh.
Kadang aku hanya ingin lari
dan berada dimana tidak seorangpun mengenal ku dan aku bisa memulai.
Aku tahu.
Jadi apa yang kau lakukan?
Kuberitahu. Dia kembali.
Jadi aku pergi ke lorong dan membawanya masuk.
Aula itu? Kamu pergi ke aula itu?
Kau tahu, dia mengingatkanku pada...
Well, kau tahu, kamu disana. Dan...
Well, Aku...
Aku masih kecil dan,
well, Aku tidak akan berdiri disana
dan melihat ini terjadi.
Lalu kau telpon polisi, tentu.
Tidak.
Apa yang terjadi?
Well, ketika dia bangun pagi ini...
"Kapan dia bangun"? Maksudmu dia tertidur?
Well, dia tertidur nyenyak, Ray.
Dia terluka
lalu dia tewas.
Siapa namanya?
Lillian.
Dia masih di sana?
Tidak.
Dia pergi.
Dia akan aman di sana?
Aku tak tahu.
Oh, Abby.
Apa yang akan kamu lakukan?
Kau tau sebaik yang lain bahwa hal ini akan bertambah buruk.
Aku tak tahu. Bukan tanggung jawabku, kan?
Mungkin kau harus pertimbangkan bahwa sekarang kamu telah membantunya
Dia akan datang lagi padamu untuk meminta tolong.
Sudah kau pikir apa yang akan kau lakukan selanjutnya?
Belum.
Beri aku sedikit. Yeah. Schmear?
Yang aku tahu aku tak ingin terlibat.
Sudah agak terlambat untuk itu.
Dan Abigail, tidak adil buatmu memberinya tempat perlindungan dan pelipur lara
dan lalu ketika dia datang lagi untuk mengabaikannya.
Mungkin kamu bisa lebih proaktif dan bicara padanya, bantu dia.
Aku tak tahu.
Well, yang dipertimbangkan. Dia tetanggamu.
Kau punya sesuatu yang lazim.
Mungkin kau bisa undang dia makan malam, di tempatmu.
Aku tidak tahu apakah aku benar-benar akan nyaman dengan ide itu, Ray.
Pikirkan.
Baik.
Kamu sedang makan?
Yeah.
Bagel dengan schmear. Bye.
Kamu mengagetkanku.
Maaf.
Maksudku.
Aku sayang kamu.
Trims, Bubba.
Sama-sama, Nn Hart.
Nn Lillian, bisa aku bantu, kumohon?
Maaf! Aku benar-benar minta maaf! Tunggu.
Aku dapatt. Tidak, jangan, tunggu.
Bersenang-senang dibawah, Klandermann?
Tidak, pak. Tidak, pak. Sama sekali tidak.
Aku hanya ingin membantu dengan...
Bercanda, aku bercanda. Biar kubantu. Bagus
Ini... Tidak seharusnya aku melihat.
Tak apa. Okay. Baiklah. Aku akan menghentikan liftnya.
Akhirnya.
Maaf. Aku coba membantu.
Jangan kuatir. Ada banyak sekali tas.
Aku tidak sadar... Tak masalah.
Ini tidak semua untukku. Aku membelikanmu dasi baru.
Dasi baru?
Dasi baru. Dasi baru? Yeah...
Sebelah sini, pak
Di counter, tolong. Uh-huh.
Permisi, Maaf. Trims.
Semuanya baik, Klandermann?
Yeah. Yeah, yeah.
Well, tidak.
Itu, uh...
Itu dimana aku temukan dia.
Menemikan siapa?
Ny. Lonnigan, penyewa sebelumnya.
Apa maksudmu? Well, itu...
Aku orang yang menemukannya. Di sini.
Dia bilang dia jatuh dari tangga.
Aku tidak tahu itu.
Dia wanita tua yang baik, juga, kau tahu?
Semua orang di gedung menyayanginya.
Selalu punya sesuatu yang manis untuk dikatakan
dan selalu membuat semua orang tersenyum.
Seluruh gedung meyukainya, benar.
Menyedihkan.
Hanya saja sebelumnya aku tidak pernah melihat orang meninggal.
Maksudmu?
Dia belum meninggal ketika aku menemukannya. Belum.
Kami dapat telpon, penghuni bawah, Henderson,
mereka terdengar berisik...
Dan aku berlari... dan pintu terkunci,
hal yang tidak biasa pada gedung seperti ini, akan kuberitahu itu. Dan, uh...
Tapi nampaknya dia masih berusaha bicara.
Apa yang ia ingin katakan? Oh, Aku tidak tahu.
Lihat, Aku belum melihat apapun dan di sana dia...
Itu... Mengerikan, sekarang semuanya samar, kau tahu.
Yeah. Yeah, itu memalukan.
Maksudku, aku ada ide. Aku tidak harus mangatakannya.
Aku belum pernah memberitahu siapapun, tapi ketika aku menemukannya
terdengar sepertinya ia ingin mengatakan, uh, "Mengapa?"
"Mengapa?" Tapi itu seperti "Mengapa aku?
"Mengapa terjadi padaku?" semacam "Mengapa." Apakah
itu, uh...
Maaf. Aku tidak harus di sini.
Maaf sudah mengganggu waktumu.
Anda perlu bantuan untuk menurunkan tas-tas ini...
Akan kuingat bagaimana aku mengenalmu, Pak Stanford.
Sumpah deh. Maaf aku belum.
Baiklah, beritahu aku. Tentu.
Tentang apa itu?
Dia pikir dia kenal aku.
O ya?
Tidak juga.
Hai. Maaf.
Ini, um... dari...
Kamu baik?
Trims. Okay.
Kumohon datanglah ketika kau sendirian. Abigail.
Sebelum kamu pindah, kamu berada di Bakersfield sepanjang waktu?
Bakersfield, California.
Ibuku mabuk, biasanya untuk menjauh dari ayahku,
Siapa lagi yang mabuk.
Hmm.
Dia kasar? Yeah.
Itulah sebabnya mengapa aku pergi,
karena aku tidak sanggup lagi. Aku masih 15th
dan aku punya $7.20 untuk namaku.
Dan aku jatuh cinta pada Charlie
dan dia benar-benar peduli padaku.
Aku tidak bisa...
Aku tidak bisa tinggal dengan seseorang yang melukaiku.
Maksudku, kami punya masa yang indah, tapi aku tidak benar-benar...
Tanpa dia aku tidak punya apa-apa.
Aku hanya tidak bisa lakukan itu.
Jadi apa ada cara lain?
Mau wine lagi? Ya, tolong.
Dimana keluargamu?
Ibuku meninggal.
Ayahmu?
Oh, dia, dia juga meninggal.
Oh.
kau dekat dengan mereka?
Aku dekat dengan ibuku.
Mmm-hmm.
Ayahku...
Ayahku pemabuk
jika dia diluar kendali. Dia akan sangat kasar.
Dan dia akan memukul ibuku dan aku
Ketika aku berusaha melindunginya.
Mmm-hmm.
Hmm.
Ayahku bisa mengendalikan apapun.
Kau tumbuh dalam kekayaan?
Aku kira.
Well, Aku tumbuh dalam karavan.
Beruntungnya.
Punya kakak atau adik?
Tidak.
Hanya aku.
Kau? Tidak. Hanya aku, juga.
Lalu bagaimana kamu menghilang?
Sudahkah aku selalu di sana untukmu?
Ayahku punya teman.
Ayahku punya teman dan aku tahu bisa seburuk apa ayahku
jadi apa yang dia mampu, dia membantuku...
Dia membantuku.
Kau tahu, Aku tidak sengaja... Aku tidak sengaja
untuk tidak pergi lagi. Aku hanya...
Kau tahu, Aku pergi ke toko klontong
dan menyelinap pada malam itu,
ke Central Park.
Aku selalu terkesima pada sesunyi apa semuanya.
Layaknya kota besar.
Aku ingin membawamu keluar.
Ada toko bunga. Satu blok dari sini.
Aku ingin mengajakmu ke sana.
Aromanya luar biasa
dan aku ingin mengambilkan bunga kesukaanmu.
Dan satu blok setelahnya adalah toko buku langka ini
tercium aroma musky dan dia punya banyak buku yang luar biasa,
dan ada tempat duduk dekat jendela dan kita dapat mengambil beberapa buku
dan membaca bersama.
Aku tidak tahu apakah aku akan aman.
Aku akan bersamamu,
melindungimu
Kamu tidak dapat tinggal di sini seumur hidupmu. Lihat dirimu.
Cantik.
Mempesona.
Aku ingin membawamu keluar dunia.
Kau mencium lavendernya?
Coba lihat bila dia ada di halaman belakang.
Rumah yang indah. Seharusnya aku sudah menjadi dokter.
Halo?
Kau mencium tinta?
Oh, Demi Tuhan.
Sepatuku yang bagus. Ibuku pasti cocok.
Aku baru mengecat beranda.
Maaf.
Kami tidak tahu.
Maaf. Anda pasti Dr. Ray Fontaine?
Ya.
Yeah, Saya Detektif Frank Giardello.
Ini rekanku, Jerry Eaans.
Dua detektif dan kalian tidak bisa menemukan bahwa beranda ini baru saja di cat?
Kami minta maaf.
Kami ingin tahu apakan kami bisa minta waktu sebentar.
Tentu. Apa tidak apa jika kita berbicara diluar? Uh...
Oh, yeah. Tak masalah.
Yeah, kami ingin bicara denganmu tentang Ny Hilary Lonnigan.
Tentu. Tentang apa?
Well, Aku yakin ada mengetahui bila dia...
Dia tewas beberapa minggu lalu.
Tentu. Aku dokternya.
Yeah. Bisa beritahu kamu tentang kesehatannya?
Dia sudah sakit sejak beberapa waktu.
Oh, yeah, Dia sakit. Sakit apa?
Kanker. Mmm.
Sebenarnya dalam pengurangan.
Apakah ada keluhan pusing, atau apapun itu
Dia tidak pernah mengeluhkan sesuatu. Dia cenderung semangat.
Dia bukan type wanita yang hanya suka berdiri saja.
Mengapa? Well, dia terluka cukup parah.
Well, dia jatuh dari tangga. Yeah.
Apa yang kau sarankan?
Oh, tidak, tidak. Kami tidak menyarankan apapun.
Kami hanya ingin mencari tahu apakah atau, uh...
Kita punya pembunuh di tangan kita.
Kami ingin melihat catatan medisnya, bila boleh.
Tentu. Aku perlu sebuah subpoena.
Kerahasiaan DOkter-pasien. Tentu.
Mengapa tidak kita lakukan ini? Mengapa Aku beri kau kartu nama...
Trims. Baik. ...dan kita akan berkomunikasi.
Senang bertemu anda. Yeah, senang bertemu.
Siapa nama anjingmu? Oh, Digger.
Digger? Yeah.
Baik. Trims.
Baiklah.
Oh! Ngomong-ngomong,
Kau kenal Abigail Clayton?
Uh, lagi, petugas, kerahasiaan dokter-pasien.
Oh. Yeah.
Kami tidak ingin lebih lama lagi membuang waktumu. Trims.
Trims. Selamat sore, tuan-tuan.
Anda, juga. Woah!
Hentikan itu.
Apa?
Well, Aku tidak menanyakannya apa dia seorang pasien.
Aku tanya jika dia mengenalnya.
Bagus. Kerja yang bagus.
Bagus.
Menakjubkan, Abigail. Abigail...
Lillian, mengapa kita melakukan ini? Aku tidak ingin pergi.
Kita lakukan ini karena keluar dari apartemen itu bagus.
Kamu cantik. Lihat.
Cukup, Lillian... Tidak, tidak, tidak.
Okay, okay.
Bagus. Bagus.
Aku tidak merasa baik.
Tak masalah. Aku tahu.
Ini cukup jauh.
Kamu hebat. Aku di sini untukmu. Aku di sini untukmu.
Abigail.
Tahan pintunya. Oh! Aku dapat, pak.
Aku dapat. Masuk. Ini dia.
Paling tidak kita akan berjalan menuju meja yang di sebelah sana.
Tidak, Aku pikirk... Aku pikir kita sudah terlalu jauh.
Semua baik saja malam ini? Pak?
Uh-huh.
Bagus. Aku belum siap.
Okay? Okay. Okay.
Okay.
Hey, ini aku. Ah...
Aku hanya ingat darimana aku mengenalmu.
Yeah.
Satu, dua,
tiga.
Ayo! Ini dia! Bagus! Hebat! Kerja bagus!
Cantik.
Oh, Tuhan.
Kau pasti Abigail.
Kau merasa baik, sayang?
Di sini, biar kubantu.
Huh? Jangan sentuh dia! Jangan sentuh dia, kumohon!
Jangan.
Okay? Okay?
Jangan, Jangan. Kumohon jangan.
Charlie, kumohon.
Malam yang indah.
Tinggallah di sini sebentar.
Tidak, tidak!
Kumohon jangan masuk ke sana!
Kumohon jangan! Charlie, apa yang kau lakukan?
Aku tidak ingin dia melihat apapun di apartemen.
Tinggallah di sini. Dia kasar! Dia dalam apartemen.
Abigail!
Kapan kamu keluar dari apartemennya,
Aku install perangkat lunak di komputernya agar ketika dia online,
kita akan bisa mengambil password bank-nya.
Benar. Dapet. Dapat?
Ini seperti mencuri identitas hantu.
Tepat. Dia ingin tinggal bersembunyi.
Setelah kita dapat uangnya, kepada siapa dia akan lari?
Kita dapatkan informasi akunnya, nomor pin nya,
tanda tangannya, tapi kita masih perlu mendapatkan ID palsumu.
Sempurna.
Kita sedang membicarakan ratusan juta dolar.
Tidak ada lagi sen dan receh.
Hanya sunset, baby.
Dan sekali kita dapatkan passwordnya
Kita akan bebas.
Selamat Ultah.
Trims. Aku cinta kau, sayang.
Aku cinta kau.
Abigail, kumohon! Apa yang dia lakukan di apartemenku?
Kau tak bisa. Kau tak bisa mengikutinya.
Dia mabuk! Abigail! Dia mabuk.
Kamu tak bisa, tidak. Dia benar-benar sangat kasar.
Kau tidak mau dia memukulmu. Kau tidak mau dia memukulm.
Kau tahu seperti apa rasanya. Tinggal di sini.
Hey! Itu bukan apartemenku.
Aku di sini. Aku di sini. Abigail.
Aku ingin pulang.
Aku hidup di sini dan ini yang aku mau.
Aku ingin sendiri. Ini mauku.
Kamu melakukan hal yang hebat, Abby.
Aku tidak bisa memiliki orang-orang dalam hidupku.
Aku tidak bisa memilikimu dalam hidupku.
Jika dia dalam hidupmu, Aku tidak bisa...
Tidak, Aku ingin sendiri. Aku ingin sendiri. Aku ingin sendiri.
Okay.
Aku sungguh minta maaf tentang Charlie.
Berhenti meminta maaf.
ia...
Dia berbahaya dan dia akan lebih menyakitimu
lebih dari yang telah dia lakukan.
Pergilah.
Okay.
Pergilah.
Terima kasih makan malamnya, Abigail.
- pesan baru pertama. - pukul 5.
Pak Stanford? Ini Joe Klandermann.
Aku rasa aku harus menelponmu Charlie sejak kita kembali, huh?
Anyway, jika kamu susah mengingatku,
pikir kembali 12 th yang lalu di telpon umum.
Rahway Prison? Ingat?
5 th penjara
dan aku bebas setelahnya.
Masa yang baik. Yeah.
CUkup nostalgianya.
Temui aku di kedai kopi di ujung 59th Street
Segera setelah aku selesai kerja.
Kita perlu bicara.
Kamu melibatkanku pada penipuan atau apapun yang keu kerjakan, Charlie.
Aku tidak tahu apa itu, tentu,
tapi kehidupanmu di sini berarti itu akan menjadi besar.
Yeah. Jangan buat aku menunggu,
rekan.
Sial.
Kau menyerangku dengan brutal!
Kau orang mati! Kau dengar aku? Kau mati...
Kisah teratas malam ini adalah kematian aneh
dari pembunuh yang buron di Columbus Circle.
Kita sedang di saluran langsung dengan Diane Weiss, siapa yang ada di layar.
Rupanya, Diane, seorang pria dicekik sebelum dihantam bus?
Ya, Ginger. Polisi yakin bahwa korban
mungkin kabur dari penyerang.
Bagaimanapun, korbannya, Joseph Klandermann,
Yang bernama asli Nathaniel Muskit, adalah pembunuh yang sedang buron.
Charlie? Muskit hilang 12 th lalu
dab memiliki kewenangan yang disinggung untuk beberapa lama. Charlie?
Dia dihukum pada th 1998 karena melarikan
seorang Ponzi scheme yang menipu investor...
Kamu membunuh Klandermann? Charlie?
Charlie, kita tidak membunuh orang!
Lillian. Tidak, Charlie.
Ini orangnya.
Ini orang yang kamu tunggu, Charlie!
Dia bisa membalikkan kita. Aku membuat sebuah keputusan untuk melindungi kita.
Kamu buat keputusan bodoh, Charlie.
Aku tidak ingin lari dari polisi!
Kamu jangan takut. Okay?
Ini akan baik saja.
Tak masalah.
Apa yang dikatakan?
Dia ingin melihat kita. Yeah.
Klandermann mati, Ray. dia mati.
Aku tahu, aku dengar. Apakah kamu baik?
Aku tak tahu. Aku tak tahu.
Apa yang harus aku lakukan?
Mereka akan mencari penjaga pintu yang baru.
Ray, kau tahu aku tidak bisa percaya pada penjaga pintu yang baru.
Aku tidak bisa percaya. Klandermann di sini sudah sangat lama.
Bagaimana aku bisa percaya pada penjaga yang baru, Ray?
Ray, Aku perlu ketemu kamu.
Tidak bisa sekarang. Aku... Aku janji akan datang nanti.
Kumohon, Ray? Aku perlu ketemu kamu.
Aku akan menemuimu nanti malam. Kamu tenang.
Tarik nafas panjang. Untukku, okay?
Bye.
Ini benar-benar diluar kendali.
Aku paham.
Tidak, Aku tidak yakin kamu paham.
Semua ada di TV.
Maksudku, Ny Lonnigan itu satu hal. Yang harus diselesaikan.
Dan lalu Klandermann. Charlie?
Tapi ada satu kesalahan yang dibuat dengan Ny. Lonnigan.
Apa yang kau bicarakan? Apa yang ia bicarakan?
Ketika kau ingin memberitahuku ini, Charlie?
Ini bukan waktu atau tempat yang tepat untuk ini.
Ray, apa yang kau maksud "kesalahan"?
Ada satu kesalahan yang dibuat dengan sangat jelas.
Ia ingin bicara denganmu tentang, uh, Ny Hilary Lonnigan.
Polisi di sini, memeriksa pembunuh,
tidak ada terpleset atau jatuh pada wanita tua yang berumur 82th.
Aku tidak membuat kesalahan.
Oh, rupanya, kamu memang.
Jika tidak, mereka tidak akan menyelidiki seorang pembunuh, Charles.
Astaghfirullah.
Sekarang berterima kasih padaku, Ny Lonnigan tinggal dalam kehidupan yang lama dan jaya,
tiga tahun lebih lama dari yang aku duga
dan hanya satu jumlah yang pasti dari waktu seseorang bisa menunggu.
Tapi ini sudah berakhir.
Kita harus membicarakan jalan keluar.
Tidak, Tidak ada jalan keluar.
Kita sudah berada jauh dari keberuntungan.
Charles, kamu pikir berapa lama mereka akan mencari tahu
Aku orang yang punya apartemen?
Bahwa aku membayar semua hal?
Uangku!
Sekali mereka menemukannya, perjalanan yang singkat di taman
bagi mereka untuk mengumpulkan siapa Abigail itu.
Dan apa yang sudah kita lakukan.
Kita perlu membicarakan siasat untuk keluar.
Dia mungkin benar, Lillian.
Memalukan.
Well, jika kau mengijinkan, aku akan menyiram tanamanku,
berikan ke Abigail, keluarkan sampah nya, ambil pembersihnya,
dan berikan dia pijatan di kaki untuk menenangkannya,
Trims.
Aku rasa aku ditakdirkan untuk menjaga wanita ini seumur hidupku.
Apa yang kita lakukan?
Biar aku coba bicara padanya.
Lillian.
Kumohon masuk ke dalam dan buatlah seolah-olah ini dirampok.
Okay?
Sudah berguling? Yeah.
Sudah dapat telponnya?
Tidak ada di rumah?
Tidak.
Semua informasi kita ada di situ.
Aku tahu.
Apa kita berjalan?
Tidak.
Tidak. Kita tidak berjalan.
Kita... Kita terlalu dekat.
Tanpa uang, seberapa jauh kita tempuh?
Dengar, kita tahu bila ada hal-hal yang salah,
Kita punya rencana cadangan, kita punya.
Okay?
Kita... Kita harus meguatkan tangannya.
Okay?
Kita harus lakukan itu sekarang.
Ini akan baik saja.
Kumohon! kumohon, Aku perlu kau! Buka! Cepat, kumohon!
Kumohon! Buka! Biarkan aku masuk! Buka pintunya dan biarkan aku masuk!
Dia kan membunuhku, Abigail! Kumohon!
Kumohon, Abigail! Buka pintu, kumohon!
Kumohon, Abigail! Kumohon!
Buka pintu! Buka pintu!
Oh, Ya Allah! Charlie, tenang! tenang!
Berpikir kau akan meninggalkanku? Tidak, Tidak akan, Aku janji!
meninggalkanmu, Charlie! Kumohon!
Maaf! Maaf! Okay?
TIdak, Tidak, tidak. Tidak! Jangan kau...
Jal#ng! Kembali ke sini
Berikan aku pistol!
Pistolnya! Berikan aku pistol!
Aku akan menembakmu, Charlie! Aku akan menembakmu!
Kau akan menembakku?
Aku akan menembakmu, Charlie!
Lakukan!
Charlie.
Stop! Oh, Ya Allah! Stop! Tidak! Apa yang kau lakukan?
Stop! Oh, Ya Gustiii! Tidak!
Tidak! Turunkan dia.
Oh, Ya Allah! Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? Charlie!
Charlie, tidak Charlie, tidak!
Charlie, bangun! Bangun, Charlie, sayangku.
Oh, Astaghfirullah! Oh, Astaghfirullah!
Charlie, Bangun! Bangun, Charlie!
Kau membunuhnya, Abigail! Apa yang sudah kau lakukan?
Tidak!Aku tidak melakukannya. Tidak, Kau yang telah membunuhnya.
Kamu menembaknya! Tidak! My baby. Oh, Charlie.
Aku harus menelpon seseoran. Charlie, jangan tinggalkan aku.
Abigail, tidak, kau tidak bisa menelpon siapapun! Kau gila?
Tidak ada orang yang boleh tahu tentang ini. Tidak, Abigail!
Kita baru membunuh Charlie.
Kita harus pergi. Kita harus keluar dari sini.
Tidak, tidak, Aku tidak bisa pergi ke manapun!
Kita jauh dari keberuntungan.
Aku sendiri dan aku tidak tahu harus bagaimana dan aku ingin pergi.
Kumohon, Abigail, tolong aku.
Kita harus memindahkan uang yang kita punya
dan aku ingin segera keluar dari sini. Okay?
AKu punya uang.
Aku tidak punya uang receh.
Kita bisa mentransfer uang
dari rekeningku.
Dan sekali kita dapatkan passwordnya kita akan bebas.
AKu harap aku bisa bicara dengan Ray.
Tidak, kau tidak akan bicara dengan Ray. Kau tidak bisa bicara dengan siapapun.
Aku percaya padanya.
Lihat aku.
Kita hanya bisa saling percaya.
Okay?
Mmm-hmm.
Okay.
Benarkah? Kamu bercanda?
Kau positif?
Lelaki yang sama?
Apa yang kau temukan?
Well, Aku tidak yakin kalo ini adalah "M" yang kau berikan, Detektif.
Apa maksudmu? Aku pikir ini "W."
Dan jika iya, akan menjadi
puncak yang baik untuk keluarga Waters.
Anda akrab dengan keluarga Waters?
Yeah, tentu, tentu. Yeah.
Sangat menarik. 959 01:06:53,9keumgkinan anda untuk beritahu aku dimana tepatnya anda melihat ini?
Maaf, Aku... Aku tidak bisa.
Aku hanya menemukan apartemen Ny Lonnigan
sudah dibayar oleh perusahaan.
Rupanya, dia pengasuh dari sebuah keluarga kaya.
Tebak siapa yang menjalankan perusahaan?
Siapa? Dr. Raymond Fontaine.
Benarkah? Mari kita kunjungi dokter. Trims, Howie.
Kapanpun, Frank.
Berandanya di cat ulang
Apapun?
Tidak
Dr. Fontaine?
Halo?
NYPD.
Aku kesana.
Frank.
Periksa ini.
Ray, Ray.
Bukan milikku.
Aku keluar.
Mengapa kamu tidak mandi dan ketika kamu sudah siap,
Aku akan kembali.
Okay.
Dan lalu kita akan menjaga...
Jangan kemana-mana.
MAu pergi kemana aku?
Nn Clayton, ini Detektif Giardello.
Ya, Detektif?
Dengar, Aku tidak menelpon dengan berita yang terbaik.
Aku dan rekanku melacak dan menemukan Dr. Fontaine
dan maaf menginformasikan hal ini, um, dia...
ditemukan tewas. Dia dibunuh.
Jika kau orang yang aku kira, aku pikir kau
ada di tengah masalah yang berbahaya.
Maaf, Nn Clayton.
Apa yang aku lakukan?
Dengar, kami sedang di jalan. Kami akan tiba di sana dalam sejam.
Jangan meninggalkan atau membuka pintu, OK?
Terima kasih, Detektif.
Ayo pergi.
Aku hanya tidak ingin terlibat.
Aku pikir kau harus mengajaknya makan malam.
Aku ingin mengajakmu keluar.
Dia mengingatkanku pada...
Well, kau tahu, kau di sana.
Well, Aku...
Aku masih kecil.
No, kau tidak bisa bicara dengan Ray. Kau tidak bisa bicara dengan siapapun.
Kau harus percaya padaku.
Permisi.
Aku ingin menemui seseorang untuk menutup rekening.
Dengan Pak. Ross, manajer bank.
Mejanya sebelah sana.
Trims.
Giardello.
Detektif, ini Abigail Clayton.
Kami sedang di jalan. apa semuanya baik? denganmu?
Yeah, sejak kita bicara.
Sejak kita bicara? 2 minggu yang lalu?
Tidak, kita bicara kurang dari setengah jam yang lalu.
Tidak, kamu pasti salah. Aku sedang mandi. Aku tidak menjawab telpon dari siapapun.
Jadi itu bukan kamu yang aku ajak bicara?
Tidak. Oh, Astaghfirullah.
Bisa saya bantu? Saya ingin menutup rekening.
Baik.
Bisa kau letakkan di situ.
Baik.
Penutupan rekening.
Um... Bisa saya minta pass code rekening?
Hulahoop14.
Huh.
Oh, Ini dia.
Baiklah, Nn Clayton.
Nampaknya semua di sini berurutan.
Menarik.
Sekarang, sebelum kita selesai, Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan.
Maaf. Ini hanya makan waktu sebentar.
Justine Waters memutuskan keluar dari persembunyian.
Tinta habis.
Oh, ini akan menjadi salah satu dari hari-hari itu, baik.
Dia akan ke Waters Bank, 59th dan Broadway.
Baik.
Apakah anda tidak puas dengan layanan kami?
Tidak.
Senang mendengarnya.
Namanya Abigail Clayton dan...
Boleh aku bertanya, apa alasanmu menarik uangmu?
Dia akan mengenakan busana hitam.
Aku akan keluar negri.
Keren! Mau ke Eropa?
Aku akan ke Paris dengan tunanganku.
Kami tinggal di... Oh, Astahgfirullah, apa ya nama hotelnya?
Keren. Ada kepala pelayannya...
Oh, man, apa nama hotelnya?
Permisi.
Prend, bagaimana?
Sepertinya sibuk sekali ya, huh?
Jangan sampai kau dehidrasi.
Ingat, hanya berhenti pada lampu merah dan rok pendek, huh?
Okay.
Apakah kau baik?
Ya... Ya, Aku...
AKu hanya terburu-buru. Aku harus mengejar pesawat.
Ah. Meninggalkan semuanya pada menit terakhir, huh? Seorang wanita setelah hati saya.
Ayahku selalu bilang, "Jika kamu tidak melakukannya pada menit terakhir,
"kamu tidak akan melakukannya."
Lucu.
Yeah. Dia pria yang lucu.
Akhrinya, ada lagi yang bisa kita lakukan?
Tidak. Kamu hebat.
Well, trims.
Okay. Jadi...
Apa ada pertanyaan lain yang bisa kujawab
sebelum kita menghapus rekeningmu?
Ya. Bisakah kau memberiku saldo rekening?
BUkan masalah.
720.
720 juta?
Yeah.
Kamu benar-benar ingin mengambil semua?
Apa kamu ingin membeli Prancis?
Oh, Ya Allah.
720 juta. Oh,Ya Allah.
Kartunya. Tidak, $7.20.
Kamu menginginkan dalam cek?
$7.20. Apakah...
Ini tidak akurat?
Aku punya $7.20 untuk namaku.
Miss Clayton, anda baik-baik saja?
Psst.
Apa yang kau lakukan di sini? Aku pergi.
Ak tidak bisa tinggal di sana lagi.
Kamu yakin tentang itu.
Bisa pergi ke suatu tempat dan bicara?
Aku tak yakin ada waktu untuk itu, Abigail.
Aku menelpon.
Menelpon? Yeah.
Aku menelpon banyak orang.
Maksudku, kamu dalam persembunyian untuk waktu yang lama.
Ini pestamu, Abigail.
Mengapa kamu tetep manggil aku Abigail?
Itu yang kau katakan pada orang-orang tentang namanu. Ya kan?
Itu yang ingin kau lakukan.
Mencuri hidupku, seperti aku,
mencuri uangku.
atau mungkin itu Justine.
Maaf.
Aku ingin memberitahumu banyak hal.
Wah, Aku tidak tahu apa kita punya banyak waktu,
Jadi aku harap bukan cerita yang panjang.
Kumohon.
Pasti ada jalan lain.
Kau harus pergi.
Pergi.
Ups.
Ada jasad di apartemenmu.
busana hitam, busana hitam.
Permisi! Permisi, apakah anda Justine Waters?
Pergi! Tidak!
Kemana?
Bandara Kennedy.
Apa maksud semuanya?
Mereka menemukan gadis itu,
Justine Waters.
Oh, jangan bercanda.
Tidak ada tas?
Tidak ada barang bawaan.
Jadi mau pergi ke mana?
Suatu tempat yang aman dan hangat.
Ah. Aman dan hangat. Aku selalu ingin pergi ke sana sendiri, Bu.
Tidak, Tidak... Tidak "Bu."
Kau bisa...
Kau bisa panggil aku Lillian.